0. Этапы тестирования русскоязычной версии 01/07/2008 10:09:37 PDT
Запуск русскоязычной локализации World of Warcraft уже не за горами. Мы надеемся, что наше русскоязычное сообщество примет активное участие в тестировании игровых миров и локализации. В данной теме мы будем размещать всю необходимую информацию о ходе тестирования.
Этапы тестирования
Тестирование будет проходить в два этапа:
1. Техническая альфа, целью которой является выявление возможных проблем с подключением и временем отклика сервера.
2. Бета-тестирование, целью которого является проверка непосредственно локализации игры.
Техническая альфа
Этот этап посвящен тестированию программных и технических аспектов русскоязычного клиента и стартует с версии, которая отражает состояние локализации на момент выхода обновления 2.4.2, состоявшегося два месяца назад. В течение этого этапа просим вас не сообщать о любых проблемах локализации, так как большинство из них будет устранено с выходом обновления 2.4.3. Полный список размещен здесь:
http://forums.wow-europe.com/thread.htm … &sid=5
Внутриигровая поддержка во время технического альфа-тестирования будет ограничена. Несмотря на то, что у нас не будет возможности отвечать на внутриигровые запросы гейм-мастерам, мы будем внимательно отслеживать их, поэтому ваши сообщения о функциональности игры очень важны для успешного завершения этого этапа тестирования.
Бета-тестирование локализации
Тестирование непосредственно локализации игры начнется с выходом обновления 2.4.3. С этого момента мы начнем осуществлять полноценную внутриигровую поддержку игровых миров бета-тестирования. Кроме того, будет открыт форум локализации, на котором вы сможете сообщать о замеченных ошибках и вести их обсуждение.
Игровые миры и клиент
Во время этапов альфа- и бета-тестирования мы запустим 3 игровых мира: 2 PvP и 1 PvE. Эти миры останутся открытыми после финального запуска русскоязычной локализации, а персонажи, созданные на них, не будут удалены.
Вы не сможете копировать персонажей на эти игровые миры в течение этапов альфа- и бета-тестирования, но возможность переноса персонажей на эти 3 игровых мира появится у вас после запуска русской версии игры. В это же время будут открыты еще два новых игровых мира - 1 PvP и 1 PvE, перенос на которые будет невозможен в течение первого месяца.
Для доступа к игровым мирам вам понадобится русскоязычный клиент World of Warcraft и действующая учетная запись. Чтобы загрузить клиент, проследуйте по ссылке:
PC:
http://www.wow-europe.com/shared/downlo … loader.exe
MAC:
http://www.wow-europe.com/shared/downlo … loader.dmg
После завершения загрузки запустите файл двойным щелчком для начала установки языкового пакета.
[ Сообщение отредактировано Ускагерот ]
Источник: http://forums.wow-europe.com/thread.htm … p;pageNo=1
